FACILITATOR/IN
Die Bezeichnung „Facilitator/in“ impliziert (facilitate = erleichtern) bereits die Aufgabe dieser Personen: Sie erleichtern die Begegnung bzw. ermöglichen, dass die Teilnehmenden eine unmittelbare Begegnung erleben. Für das gegenseitige Verstehen und den persönlichen Austausch ist eine gute Kommunikation unverzichtbar. Die Facilitatoren sind dabei nicht nur für das Übersetzen der Sprache zuständig sondern erklären auch unterschiedliche kulturelle Gegebenheiten und Sichtweisen. In der Regel arbeiten die Facilitatoren bei der Selbst­hilfeorganisation, in der die besuchte Person aktiv ist, und können daher wichtige Hintergründe und Zusammenhänge erklären. In manchen Programmen wirken neben den Facilitatoren auch noch Übersetzer als Ko-Facilitatoren mit.